Коментарі до сторінки "Хаб "Ну Як, Круто?"" http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512/hab-nu-ak-kruto Posts in the discussion thread "Хаб "Ну Як, Круто?"" Mon, 02 Aug 2021 17:10:50 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512#post-4720545 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512/hab-nu-ak-kruto#post-4720545 Wed, 15 Jul 2020 19:29:38 +0000 murzei_chaos 2815284 Я вважаю, це і є через абревіатуру.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512#post-4719473 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512/hab-nu-ak-kruto#post-4719473 Tue, 14 Jul 2020 18:53:57 +0000 Dasgot 1568116 Напевне зможе відповісти тільки Dr Bushroot, який, власне, й перекладав хаб.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512#post-4719085 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-12886512/hab-nu-ak-kruto#post-4719085 Tue, 14 Jul 2020 10:44:20 +0000 er_iskr 2216957 Шановне товариство, а чому саме "НЯК"? В сенсі, мені справді цікаво, чому саме такий переклад, і чи обирали абревіатуру спеціально? Особисто мені першим спало б на думку щось типу "Чи ми не круті?", наприклад.
(На зв'язку поціновувач цього хабу, який трохи здивувався няканню у перекладі)

]]>