(no title)

Fri, 07 Feb 2020 23:23:13 +0000

Пропоную «low-security» перекладати, як «легкого рівня безпеки», а не «низького». Хоча з того, що стало з піддослідним, можна подумати, що «низький рівень безпеки» значить, що суб'єктам навмисне дають небезпечні предмети. «…наклав на себе руки за допомогою краю розбитої керамічної тарілки…» О, а це що таке? Вперше бачимо. Тільки не кажіть, що тарілку йому дали спеціально щоб відстежити суїцидальні наміри: спроба вбитися головою об стінку теж непогано про такі наміри свідчила б.

Коментарі до сторінки "SCP-637 – Вірусна кішка"

(no title)