http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308/scp-086-kabinet-doktora-viluceno Posts in the discussion thread "SCP-086 – Кабінет доктора [ВИЛУЧЕНО]" Mon, 02 Aug 2021 17:11:42 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308#post-4511318 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308/scp-086-kabinet-doktora-viluceno#post-4511318 Fri, 21 Feb 2020 22:45:28 +0000 Dasgot 1568116 Та взагалі зара існує два типи авторів:

1. Не використовують [REDACTED] і йому подібні.
2. Забагато [ВИДАЛЕНО]го…

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308#post-4505463 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308/scp-086-kabinet-doktora-viluceno#post-4505463 Tue, 18 Feb 2020 05:22:05 +0000 Dr Bushroot 3025315 А це моя особиста примха: EXPUNDED перекладаю як ВИДАЛЕНО, а REDACTED – як ВИЛУЧЕНО. Просто тому, що в оригіналі слова ж різні. Але це не принципово, я не думаю, що це взагалі якось впливає на суть (можливо, колись малося на увазі, що в першому випадку зацензурили багато слів, а в другому – небагато або одне, але все одно давно вже ніхто не дотримується подібних критерієв видалення даних).

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308#post-4503110 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13049308/scp-086-kabinet-doktora-viluceno#post-4503110 Sun, 16 Feb 2020 12:35:30 +0000 DrKhmelnytsky 4857465 А чому [ВИЛУЧЕНО], а не [ВИДАЛЕНО]?

]]>