http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13071040/scp-095-atomni-prigodi-ronni-rej-gana Posts in the discussion thread "SCP-095 – «Атомні пригоди Ронні Рей-Гана»" Mon, 02 Aug 2021 17:11:34 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13071040#post-4514257 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13071040/scp-095-atomni-prigodi-ronni-rej-gana#post-4514257 Sun, 23 Feb 2020 16:50:04 +0000 Dr Bushroot 3025315 Я гадаю, американцям це цікавіше, бо вони у цих назвах коміксів вгадують якісь деталі зі своєї історії, про які ми й не чули. Наприклад, згаданий «руйнівний промінь» в оригіналі зветься «Devastator Ray». Чи багато хто побачить тут відсилку до того, чим саме вистрілили у Рейгана? Я от вперше дізнався, що є такий набій, «.22 LR Devastator». І, думаю, там багато всяких таких дрібниць, але розшифровки я не знайшов, а самому копатися ліньки. Можна в англіків спитати, звісно, але я щось не дуже хочу.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13071040#post-4513711 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-13071040/scp-095-atomni-prigodi-ronni-rej-gana#post-4513711 Sun, 23 Feb 2020 09:15:46 +0000 Dasgot 1568116 Якось не дуже полюбляю такі об'єкти… Для мене вони більш жартівливі, ніж серйозні.

]]>