Коментарі до сторінки "Оформлення та глосарій" http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-2213042/oformlenna-ta-glosarij Posts in the discussion thread "Оформлення та глосарій" Mon, 02 Aug 2021 17:40:54 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-2213042#post-3169745 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-2213042/oformlenna-ta-glosarij#post-3169745 Mon, 10 Jul 2017 10:05:41 +0000 Dr Bushroot 3025315

Tale - Розповідь
Manual - Керівництво

Так, це перекладається російською, відповідно, як "рассказ" та "руководство", але має не той сенс. "Розповідь" – це коли я вам розповідаю, що робив на вихідних, а літературний твір – це "оповідання". "Керівництво" – це ті, хто керує, а мануал правильніше називати "посібником" чи ще якось.

]]>