Коментарі до сторінки "SCP-514 - Зграя голубів" http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3498184/scp-514-zgraa-golubiv Posts in the discussion thread "SCP-514 - Зграя голубів" Mon, 02 Aug 2021 17:15:44 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3498184#post-3581459 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3498184/scp-514-zgraa-golubiv#post-3581459 Wed, 30 Aug 2017 12:19:35 +0000 Dr Bushroot 3025315 Насправді, всі ці чорні плашки та квадратні дужки на зразок "[АВТОР НЕ ПРИДУМАВ]" трохи дратують. Але є непогана розвага: придумувати щось смішне під ці плашки. Наприклад, в українському перекладі голубів під плашки підійшло наступне:

За допомогою тривалого використання [кукурудзи] SCP-514 вдалося змусити кружляти навколо полігону Фонду

доступ до SCP-514, як і до [кукурудзи], залишається обмеженим

Лямбда-4 продовжує спостереження за об'єктом і має дозвіл на використання [кукурудзи]

Ось вона, секретна зброя Фонду – кукурудза! Ну а що, непоганий засіб, щоб привабити голубів ;)

Доречі, тут би тег "зброя"… але його в оригіналі немає.

]]>