Коментарі до сторінки "SCP-1522 - Кораблі, що йдуть крізь ніч" http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3584850/scp-1522-korabli-so-jdut-kriz-nic Posts in the discussion thread "SCP-1522 - Кораблі, що йдуть крізь ніч" Mon, 02 Aug 2021 17:08:49 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3584850#post-4597644 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3584850/scp-1522-korabli-so-jdut-kriz-nic#post-4597644 Wed, 15 Apr 2020 20:43:25 +0000 OriCat 5199638 Ура! я завжди любив цього на англійському веб-сайті.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3584850#post-3589001 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3584850/scp-1522-korabli-so-jdut-kriz-nic#post-3589001 Sun, 10 Sep 2017 18:03:08 +0000 Dr Bushroot 3025315 Перекладав і плакав. Ледь втримався, щоб не використати знахідку Sten_MkIIsSten_MkIIs, який при перекладі російською називав SCP-1522-1 "він", а SCP-1522-2 – "вона". Дуже доречно, але ж зовсім не по-фондівськи сентиментально.

Доречі, хто дружить з ру-філією, скажіть їм, що переклади треба хоч іноді оновлювати. З того часу 1522-2 завагітніти встигла (ось що то за шлюпки на ілюстрації).

]]>