Коментарі до сторінки "Оперативні групи Фонду" http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu Posts in the discussion thread "Оперативні групи Фонду" Mon, 02 Aug 2021 17:09:00 +0000 http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4246777 Re: Назва http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4246777 Sun, 12 May 2019 20:45:11 +0000 N_Nivis 5030090 "Red herring" — англійська ідіома, яка означає щось оманливе, що відволікає від важливого питання. Тому, я вважаю, локалізація гарна й нехай так і буде.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4246695 Назва http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4246695 Sun, 12 May 2019 17:59:19 +0000 DrKhmelnytsky 4857465 А чому "Red Herrings" переклали як "Підсадні Качки"? Чому не "Червоні оселедці"?

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4245450 Re: Більше нових МОГ http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4245450 Sat, 11 May 2019 12:59:39 +0000 N_Nivis 5030090 Гаразд, зміню та додам, твій також (тільки заміню у завданні Псі-8 "розрив" на "вилучення").

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4245394 Re: Більше нових МОГ http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4245394 Sat, 11 May 2019 11:22:35 +0000 DrKhmelnytsky 4857465 Переклад непоганий, можна добавляти (тільки не "задіяна у зберіганні об'єктів", а "залучена в зберіганні об'єктів"; не "при виконанні місій", а "під час виконання місій"). А от ще одна МОГ:

+ MTF Psi-8

І декілька додаткових:
+ MTF Eta-4
+ MTF Theta-5
+ MTF Phi-2
]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4243535 Більше нових МОГ http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4243535 Thu, 09 May 2019 15:31:40 +0000 N_Nivis 5030090
+ MTF Beta-4 ("Castaways")
+ MTF Lambda-12 ("Pest Control")
+ MTF Lambda-14 ("One Star Reviewers")
]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4097357 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4097357 Sun, 23 Dec 2018 23:11:13 +0000 DrKhmelnytsky 4857465 Чекайте-чекайте. "ГОКам" - це тобто про Венеру? Чи про тих, вище.. Якщо про тих, то я ГОКів взагалі не розумію. Як, ну от скажіть, ЯК можна зраджувати своїм принципам?(тим більше це ж ГОК, алоо)

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4081358 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4081358 Mon, 10 Dec 2018 00:50:31 +0000 Dr Bushroot 3025315 Ну а що, ГОКам можна, а Фонду нізя? ;)

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-4081207 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-4081207 Sun, 09 Dec 2018 20:26:05 +0000 DrKhmelnytsky 4857465

Безсмертні кіборги-клони, створені з тіла мертвого бога

Оперативна група, набрана із персоналу Фонду з паралельного всесвіту, який може змінювати реальність

Це взагалі законно таких "людей" в МОГ набирати?))

Мобільна оперативна група Ро-19 була відправлена до Венери

А це взагалі нормально? Фонд блен, ти що твориш…

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-3762764 Re: Нові МОГ http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-3762764 Sun, 08 Apr 2018 10:42:14 +0000 Dr Bushroot 3025315 Змінювач реальності?

Стосовно іншого – переклад нормальний, давайте впишемо.

Мабуть, час взятися за переклад об'єктів, на які посилається ця сторінка, ібо воістину.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-3760073 Нові МОГ http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-3760073 Thu, 05 Apr 2018 13:16:14 +0000 FishStealer 2986504 На вичитку:

+ МОГ
+ МОГ
+ МОГ
]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-3698648 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-3698648 Fri, 02 Feb 2018 14:41:38 +0000 murzei_chaos 2815284 Думаю, якось або сюди треба добавити посилання на опергрупи інших філій, або зробити якийсь спільний список з посиланнями на ці дві сторінки.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-3613075 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-3613075 Sat, 14 Oct 2017 08:21:29 +0000 FishStealer 2986504 Трохи обновив список, можете перевірити?

До речі, назви мають бути Капіталізованими? Мені здається, що ні.

]]> http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576#post-3591769 (no title) http://scp-ukrainian.wikidot.com/forum/t-3612576/operativni-grupi-fondu#post-3591769 Thu, 14 Sep 2017 12:11:14 +0000 Dr Bushroot 3025315 Яка краса. Цікаво, а у світі Фонду МОГ дійсно використовують такі логотипи?

]]>