нарощування зброї

Я думаю, ви мали на увазі щось типу "зростання смертності зброї".

W044-A-1 відводити війська у відступлення

Або "починає відводити", або "відводить".

та приходить до будинку W044-A-2. W044-A-1 приходить до будинку,

В другий раз мабуть "заходить" (так і далі).

На горизонті з'являється ворожа армія W044-B, та армія W044-A починає палити по ним з пістолетів.

По-перше, без "та", а по-друге, замість "палити" - "стріляти" (ми ж у Фонді).

виглядають більш пошкоджені

Або без "виглядають", або "більш пошкоджено" (так і далі).

На горизонті з'являється ворожа армія W044-B, та армія W044-A дає по ним залп з гармат

Знову ж таки, без "та".

Також слід відмітити початку та на кінці мультфільму також показуються титри

"…відмітити, що на початку…". А ще слід прибрати друге "також".

██ суб'єктів, щодо яких було встановлено, що вони встигли переглянути мультфільм,

Вважаю, краще "██ суб'єктів, які, як було встановлено, встигли переглянути мультфільм,"

визнаються негідними для виконання процедур утримання та дослідження об'єкта та повинні бути оброблені амнезіаком та переведені до іншої Зони

Забагато "та". Давайте ".., і повинні.., після чого переведені…".

До речі, ви знову пишете "у якої (возле которой)" замість "у якій (в которой)".