Коментарі до сторінки "SCP-236-FR - "Парад" проти Нереальної Загрози"

(no title)

Sun, 24 Jan 2021 21:39:31 +0000

Бога нема, але давайте захистимося від його гніву, дуже логічні та послідовні дурники :D

(no title)

Fri, 02 Mar 2018 19:59:21 +0000

В оригіналі занадто розтягнуто і якимось рубаними реченнями. Приблизно так:

Екіпаж знову перетворився на людей, але поводився непослідовно. Сексуальна оргія перші шість годин. Бої до смерті наступні шість годин. Поклоніння тих, хто вижив, одному з них наступні шість годин.

Я не придумав, як нормально це сформулювати, сенс у тому, що недобиті гладіатори вибрали серед себе одного і шість годин його шанували.

(no title)

Fri, 02 Mar 2018 18:09:08 +0000

ще шість годин – поклоніння тих, хто вижив, одному з них.

Щось фраза звучить дуже обірвано. В оригіналі теж так?

(no title)

Sun, 11 Feb 2018 18:29:43 +0000

деякі сутності можуть виникнути і/або існувати тільки через те, що в них вірять люди.

Цікавий концепт!

(no title)

Sun, 11 Feb 2018 16:57:52 +0000

Ось об'єкт французької ГОІ "САПФІР" (почитати про неї можна тут). Мене насмішив цей момент, мовляв, Бога нема!!!1 до речі, чому це Бог досі не знає, що його нема???7 Взагалі, якщо серйозно, то тут може матися на увазі, що деякі сутності можуть виникнути і/або існувати тільки через те, що в них вірять люди.

До речі, треба не забути перекласти ті пояснення про ступінь реальності, Юми та інший мозколом.