SCP-2602, який колись був бібліотекою / Обговорення

This is the discussion related to the wiki page SCP-2602, який колись був бібліотекою.

FishStealer 18 Sep 2017 17:19

От начебто тільки для сміху і написаний, бо він колись був бібліотекою, однак це одна з небагатьох статей, через яку у мене мурашки по спині. Відкидаючи всякі відповіді типу "колишня бібліотека!", просто подумайте, що там. Як мінімум, ядерний реактор, однак це не єдина річ, що спадає на думку. Судячи з усього у цієї "бібліотеки" були хазяї, які щось робили з людьми.

+ Спойлер

Вона була бібліотекою.

Nocs 16 May 2018 17:29

Лякає своєю абсолютною невідомістю ця будівля, що колись була бібліотекою.
Особливо невідомістю того, що робилося з людьми у цій колишній бібліотеці. Бррр.

FishStealer 09 Apr 2018 20:23

Оригінал:

This likely served to highlight the fact that SCP-2602 used to be a library and obscure the SCP-2602 used to be a library.

Авторський коментар:

The final line of the piece is intended to read "This likely served to highlight the fact that SCP-2602 used to be a library and obscure the SCP-2602 used to be a library." It is not a typo. Please leave it alone.

Переклад:

Це, мабуть, підкреслює той факт, що SCP-2602 був бібліотекою, та приховує те, що SCP-2602 колись був бібліотекою.

Це речення в оригіналі містить помилку - пропущено друге "факт". Пропоную замінити на

Це, мабуть, підкреслює той факт, що SCP-2602 був бібліотекою, та приховує той, що SCP-2602 колись був бібліотекою.

murzei_chaos 10 Apr 2018 20:42

Дякую, виправив.