в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-3519 - Ці спокійні дні...
Чудова стаття, дякую автору й перекладачу.
Нові повідомлення форуму
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-3519 - Ці спокійні дні...
в обговоренні Головний / Українська Філія The SCP Foundation » Важливі повідомлення
Користувачам ERRORCAT666 та SCP Nag1bat0r виноситься попередження за створення сміттєвих сторінок та порушення правил.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-060-UA - У моєму царстві холод
Цей об'єкт є першим кроком до розвитку мого бачення культів Анігілізму та їх історії. Під час його написання, я навіть з'їздив (по правді, це була звичайно поїздка з метою відпочинку) до Кияниці та відвідав саму садибу Харитоненка (Ліщинських).В об'єкт я вклав багато зусиль, але роботи над анігілістами ще непочатий край.
Хотів би подякувати:
HBMadness, за світлину, яку він зробив з нуля та за звичайне спасибі, а також за його поради та зауваження.
DrKhmelnytsky, також за поради та зауваження.
N_Nivis, за те, що переконала мене написати оповідання до об'єкта, не дивлячись на його невеликий розмір, а також за те, що не давала мені його закинути.
- Та усіх, хто допомагав з вичиткою та дрібними виправленнями.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-4780 - Дрібний
Дякую перекладачу за цей чудовий і значною мірою недооцінений об'єкт.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » [ВИДАЛЕНО ЗГІДНО З ПРОТОКОЛОМ 4000-ЕШУ]
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-1366-RU – Дядя Стьопа
Як на мене, це скоріше Кетер.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-166 - Звичайна Гея-підліток
Згідний з висновками.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-166 - Звичайна Гея-підліток
Геть не розумію, навіщо було переписувати старого сукуба. Так, не найкращий об'єкт, та доволі непоганий був. Історія про класичне - "природа проти виховання" - хоч і народилася 166 сукубом, та виховували її в монастирі, вчили вести побожне життя. Вона страждала від свого впливу на чоловіків, хотіла вести чернече життя й все таке. Тепер що? Керує рослинами, і що. Чому вона дитина Геї і з чого це в неї (і її матери) тоді копита і все таке, що, між иншим, часто асоціюється зі сукубом? Автор так захотів, ага)) Бо в попередній відміні так було, а не переписувати ж всю статтю з нуля)) Думайте тепер, що Гея до Марії.
Так от, в старій 166 був сильний стрес через "бажання вести чернече життя, засноване на принципах цнотливості, убогості та слухняності". Вона не обирала народитися такою. То який же конфлікт в цій статті?
щО ж ТАкОгО СкОЇв мІЙ батЬКо
Ніякої прив'язаности чи співчуття я за всю статтю не відчув. Нецікавий, простуватий об'єкт, якому переписування аж ніяк не пішло на користь.
В попередній версії то все з Біблією перегукувалось (як і багато чого в Клефа), а тепер чиясь спроба спотворити статтю і якось її переробити, бо сукуб же ображає почуття (спойлер: переробити нормально не вдалося). Тому й мінус.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2337 – Доктор Шпанько
Вельми вдячний
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2337 – Доктор Шпанько
Гарний переклад. Сам об'єкт, утім, містить у собі мало цікавого.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-1123-RU - Докторе, це не просто фаза
Чудовий приклад вдалої й оригінальної амальгами вже існуючих ідей.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2316 - Навчальна поїздка
Так, "screening" за значенням не є тотожним огляду (найправильнішим перекладом буде стале запозичення "скринінг"), однак останній варіант було обрано для полегшення розуміння читачем.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2316 - Навчальна поїздка
Варто, можливо, змінити слова допитуваної особи "побачив, пішов, сам, мав, хотів, впізнавав, дивився, знав, міг, чув" на щось, що не вказувало б на стать, але це потребує серйозного перероблення проєкту, тому не наполягаю, вибачаюся, що не подумав про це одразу при вичитуванні
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2337 – Доктор Шпанько
Гарно постарався, аби це знайти
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-2337 – Доктор Шпанько
Ось тут пришпанькнули більше сенсу
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » Перелік аномальних подій української філії
А що аномального у AE-0002? Нащо було вести окрему кампанію з дезінформації, якщо банкноти й так не відповідають існуючим зразкам?
в обговоренні Спілкування / Для новачків » Для тих, хто не хоче створювати окремий тред
:))
Dragon Vietnam
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-173 - Скульптура
Живий або наділений душою
в обговоренні Спілкування / Для новачків » Для тих, хто не хоче створювати окремий тред
Greetings. If English suits you more, you may discuss the objects in our Discord channel — we have a dedicated thread for English-speaking users.
в обговоренні Головний / Обговорення окремих сторінок » SCP-087-UA - Ботнет "Технології Можливого"
Що ж, чудово, що ми попереду.
