Рис. 1.1. Місцеве гуманоїдне створіння з'являється посеред повітря.
Об'єкт №: заборонено згідно з протоколом 4000-Ешу
Клас об'єкта: Кетер
Особливі умови зберігання: Позапросторова зона, що описана нижче, а також усі створіння та розпізнавальні знаки, що містяться там, є номенклатурними загрозами (клас Ешу) та надалі не повинні бути згадані за іменем, назвою або позначенням. Тільки описи можуть бути використаними для звернення до лісу, що лежить за межами нормативного простору та місцевих створінь. Опис об'єкта повинен кожного разу відрізнятись. Описи можуть використовувати різні шрифти для ясності та для різноманіття назв може бути використаний вигадливий стиль мовлення.
У разі номенклатурного порушення умов зберігання, особа, відповідальна за провал, повинна негайно пустити в дію типовий протокол відновлення умов зберігання класу Ешу. Якщо особа не в змозі виконати процедуру, відповідальність переходить до її найближчого родича.
Якщо в особи, відповідальної за провал умов зберігання, немає близьких, її ім'я повинне бути вилучене з усіх наявних документів та записів; будь-яких інших осіб, що мають таке ж ім'я, треба обробити вірусними амнезіаками класу G та дати нове ім'я.
Згідно з наказом O5-4000-F26, щорічно повинна проводитися щонайменш одна успішна експедиція до чудної та загрозливої лісистої місцевості, щоб оцінити будь-які відхилення від основної анормальності. У зв'язку з високою небезпекою, пов'язаною з проникненням до місця, де неназваних стрінеш, співробітники, що відправляються для проведення дослідження, повинні бути підготовленими згідно з типовим дослідницьким протоколом, який описано в 4000-SEP.
Неавторизоване документування лісу, виявленого в коминах потрібно вилучати згідно з типовими протоколами стримування інформації. Неавторизовані особи, що знають про процедуру 4000-Галловей повинні бути оброблені амнезіаками, після чого можуть бути відпущені після періоду дослідницької реабілітації.
Опис: SCP, про який йде мова, є позапросторовою лісистою територією з численними аномальними властивостями, включно з небезпечним номенклатурним феноменом. Доступ до цієї аномальної локації можна отримати, провівши процедуру 4000-Галловей (див. документ DOC-4000-H). Після проведення процедури, суб'єкти з'являються з напівзруйнованої цегляної криниці, що викопана посеред лісу.
Єдиний спосіб надійно подорожувати незвичною місцевістю — це використовувати єдину ґрунтову дорогу. Зв'язок із членами дослідницьких експедицій, що відхилялися від згаданого шляху, негайно втрачався. Єдиною безпечною дорогою можна пройти тільки в одному напрямку, будь-які спроби суб'єктів розвернутись і піти назад тим же шляхом призведуть до тієї ж втрати зв'язку.
Безіменний світ не дотримується обмежень лінійного простору. Спроби картографування завершились отриманням декількох маршрутів, що суттєво відрізнялися кожної виправи, а ділянки обов'язкової стежини, які мали би перетинатись або накладатись, цього не роблять. Єдиною постійною рисою розташування є точка входження, яка завжди лежить з обох боків головної дороги.
Єдиний спосіб для суб'єкта безпечно покинути ліси, що не мають назви після початку подорожі — це пройти всю відстань та повернутися до місця, звідки вони були почали, на протилежному кінці.
Було задокументовано низку аномальних створінь, місцевими для неназваного середовища проживання. Місцеві створіння часто зазнають змін фізичної будови, коли не перебувають під спостереженням, що ускладнює дослідникам можливість визначити, які створіння неповторні, а які — новіші повторення тих, що вже були задокументовані. Створіння стверджують, що вони не контролюють сі зміни та часто виражають незадоволення, коли вони трапляються.
Місцеві створіння часто перетинають шлях, яким суб'єкти ступають, змушуючи суб'єктів взаємодіяти з ними для того, щоби просунутися. Місцеві створіння є розумними й часто дуже запальними, та з ними можна безпечно взаємодіяти, поки дотримуватися застережень, зазначених у 4000-SEP. Наслідки нехтування цими застереженнями можуть бути різними, залежно від особистості скривдженого створіння, ступені відплати, з якими зіткнулися суб'єкти дослідження, включали: словесні докори, насильницькі вчинки та аномальні зміни фізичних, концептуальних чи номенклатурних властивостей суб'єкта.
Якщо назвати царство неназваних, його місцевих створінь чи розпізнавальних знаків, може трапитися низка аномальних подій. Ці явища досі не до кінця зрозумілі, частково через заборону номенклатурних експериментів згідно з наказом О5-4000-F26.
До задокументованих номенклатурних феноменів належать:
- Випадкові кластерні головні болі серед суб'єктів, які були ознайомлені з назвою.
- Зорові та слухові галюцинації серед уражених суб'єктів, які зазвичай охоплювали середовища та створінь, що описувалися назвою. У невеликій кількості випадків також було задокументовано появу смакових та нюхових галюцинацій.
- Несподівані приступи дисоціативної амнезії в уражених суб'єктів.
- Розвиток в ознайомлених суб'єктів фізичних ознак, непритаманних людям, таких як пір'я чи пилкові мішечки.
- Розвиток біологічних компонентів у небіологічних носіїв, на яких записана назва.
- Несподівані недобровільні переміщення вражених суб'єктів до диковини, повної неназваних речей без використання процедури 4000-Галловей.
- Поява різноманітної флори в закритих приміщеннях, де була використана назва.
- Несподівані переміщення місцевих створінь до районів, де була застосована назва.
- Біологічні злиття вражених суб'єктів та місцевих створінь.
- Біологічні злиття місцевих створінь та приміщень, де було застосовано назву.
- Надмірна нестача заліза в уражених суб'єктів без будь-яких сподіваних негативних побічних ефектів.
Наказ O5-4000-F26 був затверджений Радою Наглядачів в 1954 році. Поправка 1970 вимагає, щоб O5-4000-F26 діставав одноголосне схвалення Радою кожні 10 років для того, щоби залишатися в силі. На сьогодні, жодної службової записки від Наглядачів щодо O5-4000-F26 не було розповсюджено для нижчих рівнів допуску.
.
ЗАПИТ="Notable_CB"
…
…
…
[ДОСТУП: НАДАНО]
Додаток: Нижче подані приклади аномальних подій, що спостерігалися під час номенклатурних провалів.
Дата провалу: 9 червня 1954 року
Назва суб'єкта: Поляна, про яку ми мовимо зрідка
Загальна інформація: Початкове виявлення та подальший провал трапився в покинутому будинку в сільській місцевості Коннектикуту. Обставини виявлення невідомі, через відсутність уцілілих співробітників, проте було встановлено загальну послідовність подій. Часові позначки записані в стандартному форматі НАТО.
[1340S] Видолинок невимовних назв був виявлений польовим агентом Ґарретом Бредлі та дістав тимчасове позначення типу E, що створило номенклатурний провал.
[1345S] Польова агентка Мойра Денотті заходить до землі по той бік комину й після того вважається зниклою безвісти.
[1347S] Агент Бредлі починає поволі занурюватися в дерев'яну підлогу. Агенти неподалік покидають зону.
[1348S] Незабаром після виходу з дому всі агенти несподівано завмирають, окрім Тімоті Вудса, що не знав про позначення типу Е.
[1348S] Знерухомлені агенти волають у муках, поки їхні торси подовжуються.
[1351S] Подовжування припиняється після того, як агенти досягають висоти, наближеної до висоти комина, у якому була виконана процедура 4000-Галловей. З їхніх ротових отворів йде дим. Тімоті Вудс за допомогою рації доповідає Зоні 08 про перебіг подій. Другий провал відбувся, коли Тімоті Вудс кілька разів використав вислів "█████", щоб описати світ, де слова міць мають.
[1355S] Тімоті Вудc стверджує, що він "бачить [своє] ім'я в деревах". Співробітники Зони 08 давлять на Тімоті Вудса для отримання подальших деталей. Тімоті Вудс вчиняє спробу перорально спожити свою рацію й незабаром помирає від внутрішніх поранень.
[1359S] Ті, хто спілкувався з Тімоті Вудcом у Зоні 08, починають страждати від сильних головних болів, після чого їх поміщають в ізолятори.
[1424S] Кісткові випини, схожі на гілки дерев, вилазять з очниць співробітників Зони 08, що перебували в ізоляторах. Попри повне випадіння очних яблук з очниць, співробітники не відчували жодного фізичного дискомфорту.
Післямова: Номенклатурну аномалію зрештою було виявлено після того, як співробітників класу D багаторазово піддавали впливу вражених співробітників Зони 08.
Дата провалу: 22 грудня 1955 року
Назва суб'єкта: Стежка, що робить петлю навколо всієї ділянки
Загальна інформація: Стіл Стіл завершив першу успішну дослідницьку місію в гайку під безіменними зірками й був негайно поміщений в ізолятор. Після того, як жодних аномальних ефектів не було показано протягом 72 годин, Столу Столу було дозволено підготувати звіт щодо пережитого. Коли дослідники повернулись, щоби поглянути на перебіг роботи, Стіл Стіл безслідно зник. Сліди ґрунту та людської тканини було виявлено пізніше в олівці, папері та гарві менсфілді, які Стіл Стіл використовував для письма.
Дата провалу: 19 серпня 1958
Назва суб'єкта: Місцеве створіння, що сидить на вершині трону з кісток та колисає дитину, охоплену полум'ям
Загальна інформація: Після закінчення дослідницької місії, польовий агент Ітан Мерсі Мерсі Мерсі Мерсі використав один і той же епітет декілька разів для опису певного місцевого створіння. Кілька хвилин потому він пожалівся на сильну нудоту й почав блювати кров'ю та кістковим мозком.
Протягом кількох годин агент Мерсі Мерсі Мерсі Мерсі якимось чином перорально вивів зі свого організму більшу частину своїх кісток. Протягом наступних кількох днів співробітники Зони 08 зазнали слухових галюцинацій, подібних до жіночого сміху.
Дата провалу: 4 березня 1966
Назва суб'єкта: Місцеве створіння, що нагадує покритого пір'ям лева з черепом барана
Загальна інформація: Студентка коледжу Ванесса Гейфорт намагалася записатися на огляд у низці медичних закладів у та навколо Портленду, Орегон, жаліючись на те, що її голова покрилася плоттю, попри те, що жодних проявів незвичного росту тканин виявлено не було. Згодом вона була затримана слідчими Фонду й виявилось, що вона одержима книжкою, що (окрім іншого) повністю описує процедуру 4000-Галловей. Після обумовлення, що співробітники Фонду допоможуть із видаленням плоті з її голови, якщо вона буде співпрацювати, Гейфорт зізналася, що вона отримала цю книжку від знайомого в Бібліотеці Мандрівників.
Післямова: Це був перший відомий випадок номенклатурного провалу, спричиненого цивільною особою. Відтоді схожі інциденти траплялися час від часу. У 2012 було сфотографоване місцеве створіння, що віддалено нагадує молоду Гейфорт (Рис. 1.1), більше ніж два десятиліття після того, як Гейфорт померла під вартою Фонду.
Дата провалу: 30 жовтня 1992
Назва суб'єкта: Дім, у якому Майкл Ешлі Вінсент провів кілька днів під час дослідницької місії.
Загальна інформація: Агент Майкл Ешлі Вінсент, який закінчив дослідницьку місію кілька років тому, використав присвійний вислів "██ будинок" кілька разів, коли переказував історії двом своїм колегам, що не мали імен.
Певний час по тому, велика цегляна будівля з'явилася всередині Зони 08, перетинаючись із наявною архітектурою. Безголове тіло Майкла Ешлі Вінсента було знайдено всередині, яке сильно дриґалось і було злите зі світильником, зробленого з рогів оленя, у районі шиї. Його лице, яке, схоже, не було живим, збільшилось, щоби покрити собою всю поверхню підлоги будівлі.
Польові агенти, яких відправили в рот обличчя виявили, що в ньому немає повного травного тракту. Однак було повідомлено, що безіменні колеги Майкла Ешлі Вінсента зрослись із його язичком.
.
.
ЗАПИТ="DOC-4000-H"
…
…
…
[ДОСТУП: НАДАНО]
4000-Галловей: Нижче подано підданий цензурі список інструкцій для доступу до небокраю за межами позначень. У цій версії документа було опущено певні кроки. Фрази та контрфрази, зазначені наприкінці процедури, будуть відрізнятися залежно від категорії типу суб'єкта: найстарша дитина в їхній сім'ї (суб'єкти першого типу), середульший (суб'єкти другого типу) або наймолодша/єдина дитина (суб'єкти третього типу).
- Використовуючи органічний розпал, розведіть стале полум'я в будь-якому хатньому каміні.
- Змішайте перемелені на порох кістки рудого лиса (Vulpes vulpes, будь-якого віку), дорослого лева (Panthera leo) та вусатого кита (Mysticeti, будь-якого віку, будь-якої статі). Висипте суміш у вогонь.
- Візьміть дорогу серцю легкозаймисту річ особистого вжитку й дайте полум'ю поглинути її.
- Обережно витягніть три пір'їни з будь-якої пташки з чорним оперенням роду Corvus над вогнем і дайте диму винести їх через комин.
- Якщо вогонь почне видавати звуки, дайте відповідь відповідною контрфразою (дивись нижче "Фрази та контрфрази").
- Якщо відповідь була правильною, камін розшириться та опуститься драбина. Вогонь не завдаватиме жодної шкоди.
- Якщо з будь-якої причини було дано неправильну відповідь, негайно вибачтесь і більше ніколи не намагайтесь повторити процедуру 4000-Галловей у майбутньому.
Помітка: Особи, що присутні під час процедури 4000-Галловей, але не брали участі в проведенні процедури 4000-Галловей, за жодних обставин не повинні відповідати на голоси або наближатися до каміну, що палає.
Фраза: Ці ліси мають правила.
Контрфраза: Так кажуть всі кругом.
Фраза: І якщо ви їх порушите?
Контрфраза: То заплачу цілком.
Фраза: Чи є тут хтось?
Контрфраза: То я є там.
Фраза: І хто є ви?
Контрфраза: Побачиш сам.
Фраза: Чого Ви прагнете?
Контрфраза: Хочу лісом погуляти.
Фраза: А тепер — виховано.
Контрфраза: Прошу дозвіл мені дати.
КІНЕЦЬ="DOC-4000-H"
.
.
ЗАПИТ="Standard_Exploration_Protocol"
…
…
…
[ДОСТУП: НАДАНО]
Помітка: Нижче подано скорочений список, що містить тільки інструкції, які є критично важливими для виживання. Персонал, призначений на проведення дослідницьких виправ, також повинен ознайомитись із 4000-SEP-3 перед початком їхнього виконання.
Загальні поради для досліджень:
…1.01 Перед входженням до місця, де імена не дозволені, ви повинні бути екіпіровані стандартним експедиційним набором Фонду.
…1.02 Не споживайте жодної їжі, окрім тої, що входить до раціонів стандартного експедиційного набору Фонду.
…1.03 За жодних обставин не беріть вогнепальну зброю до виміру дерев.
…1.04 Суб'єкти першого типу не повинні приймати чи безпосередньо користуватися чимось, що може бути розцінене як важливий ресурс. Це включає (проте не обмежується) різні види готівки, цінні метали та дорогоцінні каміння, об'єкти, що наділені корисними аномальними властивостями, і добре зроблену зброю.
…1.05 Суб'єкти другого типу повинні уникати будь-яких місцевих створінь, що виявляють до суб'єкта прихильність або романтичний потяг, і не повинні відповідати на ці почуття взаємністю. Твердження, зроблені місцевими створіннями, що вдають прихильність чи романтичний потяг до суб'єктів другого типу є неправдивими.
…1.06 Суб'єкти третього типу не повинні брати участь у діях, що загалом вважаються легковажними, марнотратними чи такими, що забезпечують комфорт. Це включає (але не обмежується) танці, куріння, бавлення з іграшками, розпиття будь-чого, крім води, прослуховування музики, сон на м'якій поверхні.
…1.07 До будівель, що трапляються на шляху, яким ви повинні пройти, можна заходити, попередньо постукавши у двері. Виходьте зі споруди звідти ж, звідки заходили. Якщо зайшли без запрошення, не дайте себе знайти.
…1.08 Якщо ви заснули в лісі, де правила є першорядними, записуйте ваші сни. Щоденник включений до вашого дослідницького набору. Якщо вам трапляться будь-які розпізнавальні знаки чи створіння, схожі до тих, що є в записаних снах, сприймайте цей сон як дійсність.
Поради щодо взаємодії з місцевими створіннями:
…2.01 Вітайтесь із місцевими створіннями будь-яким формальним вітанням перед початком розмови. Якщо ви жінка, зробіть поклон чи реверанс.
…2.02 Спілкуйтесь щирим голосом.
…2.03 Не кажіть нічого свідомо неправдивого.
…2.04 Не робіть зневажливі коментарі щодо місцевих створінь у їхній присутності.
…2.05 Коли необхідно, вживайте слова "будь ласка" й "дякую".
…2.06 Звертайтесь до місцевих створінь та називайте їх, використовуючи опис їхньої зовнішності, згідно з протоколом 4000-Ешу.
…2.07 Не називайте місцевих створінь на ім'я, назву чи позначення, навіть якщо воно так представилась.
…2.08 Не повідомляйте своє ім'я, прізвисько, позивний, псевдонім чи будь-яке інше особисте позначення в присутності місцевого створіння.
…2.09 Якщо місцеве створіння пропонує дати собі ім'я, назву чи позначення, ввічливо відмовтесь.
…2.10 Якщо місцеве створіння робить висловлення, у якому звертається до вас або називає вас на ім'я, назву позначення чи будь-що інше, крім фізичного опису, ігноруйте це висловлювання, ніби його ніколи не було сказано.
…2.11 Якщо від вас вимагають інформацію, що вважається конфіденційною, відмовтесь, коротко вибачтесь та поклоніться.
…2.12 Якщо місцеве створіння виглядає так, ніби воно потребує вашої допомоги, зверніть увагу на його зовнішність перед тим, як вирішити, чи надавати допомогу:
………2.12.А Якщо створіння має загрозливий вигляд, робіть усе необхідне, щоби допомогти йому.
………2.12.B Якщо створіння має привабливий або безпечний вигляд, не наближайтесь.
………2.12.C: Завжди годуйте місцеве створіння, якщо воно голодне. Це правило є важливішим за 2.12.B.
…2.13 Не намагайтесь осідлати будь-яких звіриних створінь, яких ви зустріли, хіба що вони заслужили вашу довіру й дали на це свою згоду.
…2.14 Якщо вам запропоновано фізичний дарунок, прийміть його обома руками. Не викидайте подарунок, навіть якщо здається, що він не має застосування чи вартості. Це правило є важливішим за 1.04.
…2.15 Якщо місцеве створіння пропонує вам нематеріальний дарунок або намагається влаштувати обмін, ввічливо відмовтесь.
…2.16 Ви можете приймати їжу, запропоновану місцевими створіннями і пропонувати цю їжу іншим місцевим створінням, що вам трапляться, проте не споживайте її самі.
…2.17 Не спіть у будь-якому помешканні, запропонованому місцевими створіннями. Ви можете спати всередині домівки місцевого створіння, допоки у вас немає запрошення це робити.
…2.18 Якщо місцеве створіння пропонує супроводжувати вас під час мандрівки, погодьтесь, але не кажіть їм куди ви прямуєте.
…2.19 Якщо вам допомогло місцеве створіння, ви повинні допомогти їй в обмін, якщо ви цього ще не зробили.
…2.20 Якщо вам трапився безтілесний гуманоїд, що стверджує, що він не є місцевим створінням, знехтуйте всіма попередніми протоколами і слідуйте його інструкціям.
КІНЕЦЬ="Standard_Exploration_Protocol"
.
.
ЗАПИТ="Interview_4000_0215"
…
…
…
[ДОСТУП: ВІДМОВЛЕНО]
[Цю інформацію було видалено.]
…
…
…
ЗАПИТ="Interview_4000_0215"
Дані авторизації="EJAPERS/M4d754pARte3"
…
…
…
[ДОСТУП: ОТРИМАНО]
[Вітаю, д-р Джейперсе]
Архів інтерв'ю 4000_0215: Нижче подано низку інтерв'ю, проведених д-ром Юджином Джейперсом протягом декількох років. Ці дані були видалені зі всіх загальних документів згідно з наказом О5-4000-F26.
Опитувач: Д-р Юджин Джейперс
Опис опитуваного: Місцеве створіння з головою, схожою на заячу
Передмова: Інтерв'ю було проведене у 2005 році під час першої експедиції д-ра Джейперса до простору, де промова є смертельна.
[Початок журналу]
— Доброго ранку, дивний подорожній.
Д-р Джейперс: Доброго ранку.
— Приємно побачити нове обличчя в цих місцях. Сердечно прошу пробачення за дим, просто провітрюю думки. Як ваше ім'я?
Д-р Джейперс: Як моє?.. Вибачте, проте, боюсь, я не можу сказати вам це.
Д-р Джейперс кланяється.
— Чи ви, бува, не простак? Я лише питаю, як ваше ім'я. Моє ім'я останнім часом пахне малиною, я гадаю — чи ротиками, либонь. У наші дні складно сказати, але треба ж докладати зусиль.
Д-р Джейперс: Ох, мої вибачення. Боюся, моє ім'я останнім часом доволі терпке на смак.
Заяче створіння сміється та знімає капелюха.
— Ні, це мені треба вибачитися. Не треба було допитуватись.
Д-р Джейперс: Все гаразд. Я нічого не маю проти. Було приємно зустрітися з вами, але мені треба йти своїм шляхом.
— Та чи конче треба? Мій дім розташований неподалік, і я мав надію запросити вас на чай.
Д-р Джейперс вклоняється знов.
Д-р Джейперс: Я страшенно перепрошую, проте, на превеликий жаль, я поки що не можу дозволити собі зупинятись. Можливо, іншого дня.
— Ну гаразд. До наступного разу, незнайомцю, чиє ім'я доволі терпке.
[Кінець журналу]
Опитувач: Д-р Юджин Джейперс
Опис опитуваного: Джентльмен із лицем зайця.
Передмова: Інтерв'ю було проведене у 2008, під час 4 експедиції д-ра Джейперса до тієї нори поміж цеглин.
[Початок журналу]
Д-р Джейперс видирається на пагорб і бачить його знайомого, подібного до заяця, що вивчає головку капусти.
— Добрий день, незнайомцю. Хіба що — ох, вибачте. Ми вже зустрічались, чи не так?
Д-р Джейперс: Добрий день. Думаю, що так. Три роки тому, якщо мене не зраджує пам'ять.
— О, тепер я пригадую. Ви тоді доволі поспішно втекли.
Д-р Джейперс: Так, прошу мене пробачити за це. На той момент я був тут новенький і з осторогою ставився до тих, кого я тут зустрічав.
— І, я бачу, досі схильні до вибачень. Неважливо. Ви не звідси? Дуже цікаво. З яких лісів ви прийшли?
Д-р Джейперс: Я прийшов не з лісів.
— Нісенітниці. У місцях, звідки ви родом повинні бути дерева, хіба ж ні?
Д-р Джейперс: У нас є дерева, але вони дуже розкидані. Земля здебільшого покрита будинками та підприємствами.
— Тоді це нездалі ліси, але без сумніву — ліси. Скажіть мені, як ви сюди дістались?
Д-р Джейперс: Я бачу, у вас допитливий розум. Я б хотів поставити вам питання, якщо можна.
— Прошу пробачити мої манери. Як бачите, я вважаю себе кимось на зразок ученого і я стаю трохи збудженим, коли маю можливість дізнатися про ліси за межами мого власного. Будь ласка, ставте своє питання.
Д-р Джейперс: Коли ми востаннє зустрілись, ви сказали, що вам стає складно описати ваше ім'я. Чи є у вас думки на рахунок того, чому так?
— Я лише можу припустити, що це через те, що ми надзвичайно довго були розлучені — я маю на увазі, моє ім'я та я. Це було хороше ім'я, горде ім'я, я в цьому цілком упевнений. Наразі воно, напевне, втратило свою минулу велич, якщо воно ще досі є.
Д-р Джейперс: Як думаєте, де воно зараз?
— Спершу, колего вчений, ви повинні відповісти на моє попереднє питання.
Д-р Джейперс киває.
Д-р Джейперс: Я прийшов через стару, проте помітну криницю, що наприкінці шляху, яким я зараз прямую.
Інша особа вагається перед тим, як почати говорити.
— Боже. Пройшло вельми багато часу. Буду відвертим — я думав, усі старі союзники вже повмирали. Чи не було у вашого діда чи якого іншого родича тут коханця?
Д-р Джейперс вклоняється.
Д-р Джейперс: Прийміть мої найщиріші вибачення. Проте, боюсь, я не можу відповісти на це питання.
— Гаразд. Я розумію. Я би запросив вас до своєї хатини на чашечку чаю, проте, гадаю, що це не варіант для вас?
Д-р Джейперс: Боюсь, що ні.
Співрозмовник сміється, відриває капустяний лист та пропонує його д-ру Джейперсу.
— Вам не треба так боятись. Візьміть це і прямуйте далі своїм шляхом.
Д-р Джейперс приймає лист обома руками.
Д-р Джейперс: Дуже вам дякую.
— Щасливих вам мандрів, і, сподіваюсь, ви знайдете те, що шукали.
[Кінець журналу]
Післямова: Пізніше д-р Джейперс використав капустяний лист, щоби нагодувати місцеве створіння, що нагадувало польову мишу, яке зі свого боку допомогло йому в подорожі.
Опитувач: Д-р Юджин Джейперс
Опис опитуваного: Той, хто дарував листа.
Передмова: Розмова відбулась у 2013 під час дев'ятої експедиції д-ра Джейперса до далекої долини невгамовних мандрівників. У зв'язку з унікальними знаннями про наш світ, які, судячи зі всього, були відомі тому, що носив дарунок капусти, д-ру Джейперсу було наказано провести більш детальну розмову щодо цього, якщо зустріч відбудеться втретє.
Д-ру Джейперсу додатково було надано спеціальний дозвіл робити неправдиві твердження заради сприяння розмові, адже під час першої зустрічі пухнастий був сприйнятливий до обману.
[Початок журналу]
Подорожуючи вздовж шляху стомливих пригод, д-р Джейперс наткнувся на невеликий білий котедж зі стріхою. У вхідних дверях вирізано маленький отвір у формі заячої голови. Д-р Джейперс наблизився та постукав.
Д-р Джейперс: Привіт? Чи є хто вдома?
(Трохи приглушений голос із середини) — Так, одну хвилину.
Проходить рівно одна хвилина. Двері відчиняються.
— Ох, ми знову зустрілись! Будь ласка, заходьте, заходьте.
Д-р Джейперс заходить усередину. Інтер'єр подекуди прикрашений дерев'яною фурнітурою та вишивкою.
Д-р Джейперс: У вас чудовий дім.
— Ха! Ви маєте чудове почуття гумору.
Господар дому поспішає до кухоньки в кутку й починає підготовувати чайник.
Д-р Джейперс: Ні, дійсно. Я вважаю, що він чарівний.
— Мабуть. Він був призначений, щоби перебути, поки на іншій стороні все не вкладеться, але, ну, ви знаєте.
Д-р Джейперс: Я боюсь я не знаю. Чи вам не потрібна допомога?
— Ні, ні-ні-ні. Вмощуйтесь зручніше за столом, поки я приготую для нас чай.
Д-р Джейперс притягує крісло та сідає на нього.
Д-р Джейперс: Ви неймовірно щедрий, але я не певен, що моє травлення дасть змогу це спожити.
— Ох, бідолашний. Ну, у будь-якому випадку, чай мене заспокоює.
Д-р Джейперс: Ви дуже люб'язний. Скажіть мені, чи могли б ви пояснити, що ви маєте на увазі, кажучи "поки все не вкладеться"?
Вкритий шерстю господар дому запалює плиту та дивиться у вікно, вирізане в такій же формі, як і отвір у дверях.
— Я так розумію, рідні не розповіли вам усієї історії. Про ту смуту, що привела нас сюди.
Д-р Джейперс: Смуту? Була війна?
Покритий пухом зітхає.
— Коли її не було?
Д-р Джейперс: Мої діди розповідали мені, що колись точилися війни, проте я ніколи не знав, що ми вели її з вашим видом.
— Це мене не дивує. Навіть у цих лісах мало хто пам'ятає. Пам'ять — це тягар старих, гадаю. Але так. Коли я був молодим парубком, у формі, що дуже відрізнялася від тієї, що її зараз я ношу, я жив на тому боці криниці. Це там я родився, там я виріс і, якщо я наважусь мріяти — одного разу повернусь.
Д-р Джейперс: Чому ж ви досі не повернулися?
Свистить чайник.
— Не можу. Принаймні, допоки я не знатиму, що я там бажаний гість.
Той, хто заварив чай, наливає чашку й сідає за інший кінець столу.
— Я певен, ви не знаєте цього, адже вони досі ховаються, але є ті, хто знищив би мене щойно з'явиться принадна нагода… ох, мої вибачення. Це темні спогади, і, я певен, ви не хочете чути про них.
Оповідач істоії відсьорбує свій чай.
Д-р Джейперс: Ні, будь ласка, продовжуйте. Ці речі дуже мене цікавлять, адже я колега вчений, пам'ятаєте?
— Як забажаєте, колего вчений. Я буду оповідати, допоки чай не вистигне.
(Прочищає своє горло)
— Як би гірко не було мені це казати, ми були зраджені. Знаєте, ми бились пліч-о-пліч у війні проти фабрики. Ми їм тільки допомагали, а що ж вони зробили у відповідь? Знищили нас. Вони забрали так багато наших життів, і всі наші імена. Коли війна лише починалась, дехто з нас утік сюди, проте небагато. Небагато. І все ж, я не тримаю на них зла.
Д-р Джейперс: Я радий це чути.
— Я уявляю! У цих місцинах ще водяться ті чудняї, які таять образу на весь рід, проте я знаю, що не всі ви погані. Було багато тих, хто укривав нас, бився за нас, навіть помирав за нас. Дехто прийшов, щоби жити тут, між нами, нехай упокояться їхні душі. Колись і в мене був коханець з-поміж людей. Він провідував мене раз чи два, проте я більше ніколи не бачив його опісля. Я знову і знову гадаю, чи він пав від руки недоброго сусіда, чи просто йому стало байдуже на мене. Та це вже не має значення. Я прошу пробачення, що белькочу тут про давнє кохання. Переконаний, що ці речі вас не цікавлять, колего вчений.
Д-р Джейперс: Якраз навпаки, я би залюбки послухав таких історій. Мені дуже цікаве ваше життя та вашого народу.
— Я певен, що так воно і є, колего вчений.
У будинку зірвався сильний вітер. З пів хвилини жоден зі співрозмовників не розмовляв. Особа-заєць, яка живе тут стогне й хапається рукою за голову, ніби від болю. Д-р Джейперс кладе свою руку поруч із чайником.
Д-р Джейперс: Схоже, що чай охолов. Я думаю, прийшов мені час піти.
(Мова злегка непевна) — Що? Ви йдете? У-у такому разі, мені теж треба.
Д-р Джейперс встає з-за столу.
Д-р Джейперс: Ні, ні-ні-ні. Я піду сам, дякую. Це неочікувано, і мені дуже прикро так робити, але мені дійсно вже час йти. Я переконаний, що вже давно затягнув із поверненням додому.
— Що це..? Я не… Будь ласка, не йди. Щось не..
Д-р Джейперс: Цьому не можна зарадити.
— Стій! Що ти зробив? Я не знаю хто… що сталось із моїм іменем? Я не можу…
Д-р Джейперс швидко покидає дім. Його колишній товариш скімлить та дивиться на свої руки.
Д-р Джейперс: Хм. Воно дійсно на смак доволі терпке.
[Кінець журналу]
Післямова: Д-р Джейперс успішно повернувся до Зони 08, проте незабаром зник безвісти. Розслідування його зникнення та теперішнього місцеперебування було безуспішним. Спочатку було припущено, що під час останньої місії тіло д-ра Джейперса потрапило під аномальний вплив. Проте, ретельний аналіз не показав жодних генетичних відхилень в облізлій шерсті, що залишилася на його споряджені.
КІНЕЦЬ="Interview_4000_0215"
.
